Le terme de recherche « Linux allemand » donne lieu à une multitude de résultats sur Internet. Pour cet article, nous clarifions donc de manière centrale la question de savoir s’il existe des distributions purement « allemandes » et quelles distributions Linux connues se proposent avec une interface allemande comme système d’exploitation et donc comme remplacement de Windows.

1. qu’est-ce que Linux ?

Linux, basé sur Unix, a été développé par Linus Torvalds afin d’établir un système d’exploitation alternatif et libre. Un code source libre devait créer de la transparence et motiver les développeurs intéressés dans le monde entier à collaborer à Linux. Le plan a fonctionné, même si de nombreux utilisateurs de Windows n’y croient pas toujours : selon les estimations, la part de marché des serveurs web basés sur Linux dépasse largement les 50 pour cent. A cela s’ajoutent de nombreux autres domaines d’application comme les serveurs de bases de données, les serveurs de fichiers. Les serveurs d’impression et de cloud, les systèmes embarqués comme les routeurs, les appareils de navigation ou les smartphones et tablettes basés sur Android.

Ce n’est que sur le bureau que Linux n’a pas pu s’imposer face à Windows, ce qui n’est pas dû à la qualité et au confort des distributions modernes, mais plutôt à l’habitude des utilisateurs, au quasi-monopole des applications standard Word et Excel, à l’absence d’applications sectorielles comme Photoshop, Illustrator ou InDesign pour les arts graphiques, ainsi qu’à la distribution de Windows préinstallé avec les nouveaux ordinateurs. Il existe pourtant suffisamment de solutions de remplacement pour Windows 10 avec des distributions comme Linux Mint.

.

2. Linux vit de sa diversité de distributions

Il n’existe toutefois pas de « Linux pur ». Lorsque nous parlons de Linux, il s’agit en fait de la base / du noyau auquel s’arriment, dans les nombreuses distributions telles que Unbuntu, Linux Mint, openSUSE ou Linux Deepin, différents environnements de bureau (Cinnamon, Mate, KDE ou autres) ainsi que de nombreux logiciels Open Source lors de l’installation.

Le noyau Linux est le cœur de chaque distribution et comprend non seulement la gestion de la mémoire et du système, mais intègre également les pilotes de matériel. Celui qui veut intégrer de manière judicieuse des pilotes pour le matériel sous Linux doit donc les soumettre en open source à la Linux Foundation, dont le directeur Torvalds veille à chaque modification du noyau. Parmi les meilleurs développeurs pour le noyau Linux, on trouve donc, outre les utilisateurs privés et les fournisseurs Linux commerciaux comme Red Hat ou SUSE, des entreprises comme Intel, AMD, Samsung, IBM, Texas Instruments, Broadcom, Huawei et d’autres, ce qui ressort du rapport historique du noyau Linux 2020.

3. Linux d’Allemagne

Quiconque s’intéresse à Linux pourrait avoir l’idée de chercher également une distribution en provenance d’Allemagne. Les raisons ne sont pas seulement liées à une meilleure localisation, mais aussi à l’espoir qu’un système d’exploitation d’Allemagne réponde pleinement aux exigences du RGPD en matière de protection des données.

Depuis plus de 25 ans, Linux a également une grande communauté de développeurs en Allemagne. Le célèbre environnement de bureau Kool Desktop Environment (KDE) a par exemple été développé à Tübingen en tant que concurrent de Windows 95 et le développeur Matthias Ettrich a reçu en 2009 la Croix fédérale du mérite pour KDE.

Le site web Distrowatch donne plusieurs résultats pour les distributions Linux allemandes.

Parmi la liste, ce sont surtout openSUSE et KNOPPIX qui sont connus et intéressants pour le grand public, tandis qu’OpenMediaVault est un système d’exploitation qui, comme FreeNAS, convient surtout aux serveurs de fichiers et de médias. Kanotix, quant à lui, est utilisé comme Linux Debian pour la récupération de données, l’analyse et d’autres travaux médico-légaux.

.

3.1. openSUSE, la distribution allemande ?

openSUSE est issue de la distribution SUSE de SUSE Linux GmbH et a su convaincre au début des années 90 grâce à YaST (Yet another Setup Tool) comme programme de configuration. Grâce à YaST, même les utilisateurs peu expérimentés étaient en mesure de procéder à l’installation et à la configuration de Linux via un assistant et le centre de contrôle.

openSUSE n’est cependant – comme Linux en général – plus un produit national et vit grâce à une communauté internationale active qui s’occupe de la maintenance et de l’extension de chaque distribution, tandis que l’entreprise qui lui a donné son nom s’occupe principalement du conseil, de l’installation et de la maintenance de solutions Linux pour les entreprises et les administrations.

3.2. Knoppix comme système live

Knoppix est une variante libre de Linux basée sur Debian, qui a été publiée pour la première fois par Klaus Knopper il y a plus de 20 ans. Contrairement aux grandes distributions comme Linux Mint ou Ubuntu, KNOPPIX a été conçu en premier lieu pour une utilisation en direct et ne prétend donc pas être le système d’exploitation principal.

.

Qu’est-ce qu’un système Live?: Un système Live vous permet de démarrer Linux directement à partir d’un support de données externe dans une variante 32 bits ou 64 bits, sans avoir à installer le système au préalable. De nombreux systèmes de sauvetage et d’urgence utilisent cette technique et offrent aux utilisateurs la possibilité d’utiliser Linux en cas de besoin, même sans installation.

4. les distributions Linux sont des projets globaux

Les autres composants autour du noyau sont tous des solutions open source qui sont souvent utilisées dans d’autres distributions. La localisation dépend donc davantage des programmes utilisés que de la question de savoir où se trouve le siège d’une entreprise.

Peu importe donc que vous utilisiez openSUSE, Knoppix, Linux Mint ou l’un des dérivés d’Ubuntu comme Kubuntu ou Lubuntu : Les programmes open source utilisés, comme LibreOffice, Firefox, Gnome MPlayer, GIMP ou différents gestionnaires de fenêtres, sont toujours les mêmes paquets.

5. Linux en français

Il est donc plutôt décisif de savoir si la distribution en question prend en charge, sans intervention majeure, par exemple les paramètres régionaux tels que les notations de la date et de l’heure ainsi qu’une prise en charge du clavier allemand avec des textes d’écran en allemand sur l’interface et dans les programmes.

Parmi les meilleures distributions Linux pour les utilisateurs à domicile, Ubuntu et ses dérivés avec les systèmes de bureau alternatifs comme Kubuntu (KDE), Lubuntu ( LXDE) ou Ubuntu MATE répondent à une utilisation sans problème dans l’espace linguistique allemand. Tant le système que les applications et les boîtes de dialogue peuvent être sélectionnés en allemand lors de l’installation.

Linux Mint, également très apprécié des utilisateurs à domicile, qui fonctionne aussi bien avec Cinnamon, le dérivé moderne de Gnome, qu’avec MATE ou Xfce, peut être utilisé sans problème par un utilisateur allemand.

Linux Deepin, une distribution Linux basée sur Debian en provenance de Chine, n’est en revanche pas encore parfaitement localisée, et pourrait donc constituer une pierre d’achoppement pour les utilisateurs ne maîtrisant pas l’anglais.

.

Les systèmes Linux qui ont été développés en premier lieu pour des tâches spéciales ne sont souvent pas localisés ou ne le sont que partiellement. On peut citer par exemple GParted, Parted Magic, Kali Linux, le SystemRescueCD ou Rescatux, qui permet de réinitialiser les mots de passe Windows oubliés.

.

Puppy Linux, les distributions spéciales Linux Lite, qui s’adressent en priorité aux systèmes PC plus anciens, car la consommation de ressources a été choisie de manière allégée, ne sont souvent pas du tout ou seulement partiellement disponibles ou utilisables en langue allemande.

6 Conclusion

Les grandes distributions connues peuvent être utilisées comme Linux en français de la même manière qu’un Windows 10 et offrent dès l’installation des possibilités de choix pour adapter la langue du système et les paramètres du clavier, etc.

Comparaison des systèmes Linux: vous trouverez une présentation des meilleures distributions Linux pour les utilisateurs à domicile dans notre article « Quel Linux ».

En revanche, il n’existe pas de « Linux allemand » pur, entièrement développé en Allemagne. Mais comme les composants sont consultables par tous en tant qu’open source avec un code source ouvert, il ne devrait y avoir ici aucune raison de se méfier ou de craindre une sécurité suffisante.