Explication des abréviations et des termes de Windows

Tout le monde les a déjà vus sur son CD ou son DVD, mais on ne s’est pas encore vraiment penché sur la signification des abréviations ou sur ce que signifie réellement le Product-ID. Certains …

Explication des abréviations et des termes de Windows

  1. Magazine
  2. »
  3. Article
  4. »
  5. Windows
  6. »
  7. Explication des abréviations et des termes de Windows

Tout le monde les a déjà vus sur son CD ou son DVD, mais on ne s’est pas encore vraiment penché sur la signification des abréviations ou sur ce que signifie réellement le Product-ID. Certains utilisateurs se demandent : que signifie réellement Genuine ? Que signifie l’abréviation COA ? Qu’est-ce que MPC ? Que signifie WXPFPP_DE sur le CD ? Quelle est la différence entre mise à jour et mise à niveau ? Qu’est-ce que Retail ou Bulk ? Ici, tout est expliqué simplement et brièvement.

Acronymes (abréviations) des CD/DVD Windows

Full (version complète) = avec emballage et support téléphonique de la part de Microsoft alt 32-bit et 64-bit inclus alt non lié à la carte alt variante la plus chère alt également appelé Retail (FPP).

alt

Boîtes à bijoux Windows Vista
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

FPP(Full Packaged Product), également appelé Retail (ou collection) = 32 bits et 64 bits alt Emballage brillant coloré alt Pilotes, manuel, câbles, etc. inclus alt 2 demandes gratuites auprès du support MS alt Aucune restriction en ce qui concerne l’échange de composants matériels alt également appelé Version complète(Full) alt Il existe des produits logiciels qui sont vendus dans le commerce. Les logiciels proposés par exemple dans un grand magasin ou une boutique sont généralement disponibles en version FPP, avec une licence. Des licences de mise à jour ou de mise à niveau sont disponibles pour les versions FPP. Les versions FPP sont flexibles dans leur utilisation et ne sont pas soumises à des conditions particulières. Mais il existe aussi des versions FPP de Microsoft. En achetant une version FPP de Microsoft, l’acheteur acquiert généralement, en plus de la licence logicielle proprement dite, un droit d’utilisation secondaire pour une utilisation sur un PC portable. En outre, ces versions sont licenciées pour une installation en réseau. Le contraire de « retail » est  » bulk« .

alt

Édition limitée Signature
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

alt

CD Windows XP Professional FULL Version
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Version SB(System-Builder), aussi appelée SBS (SystemBuilder Software) = version complète, seulement sans emballage et support téléphonique alt soit 32-bit ou 64-bit alt moins cher que la version complète alt Flyer au lieu du manuel alt Non-OSB n’est pas lié à la carte – OSB est lié à la carte alt préinstallé par le fabricant alt On distingue ici le System-Builder pur (non-OSB) et le « OEM pour System Builder » (OSB) alt (SBS est aussi appelé le Small Business Server ). Il existe 2 types, la version non-OSB et la version OSB. Les versions Non-OSB sont des versions OSB« normales » de Microsoft. Ce sont des produits complets originaux, y compris le(s) CD hologramme(s) original(aux) de Microsoft et sans lien avec le fabricant du PC. Ils peuvent donc être installés et utilisés sur tout PC neuf ou d’occasion, qu’il s’agisse d’un PC de marque ou d’une construction personnelle. Ils proviennent directement de la distribution officielle de Microsoft et sont fabriqués par Microsoft spécialement pour la vente libre. Les versions non-OSB n’ont pas de droit d’utilisation secondaire pour les ordinateurs portables, ne sont pas licenciées pour une installation en réseau et sont livrées sans manuel ni boîte de logiciels. En outre, Microsoft ne fournit pas de support technique par téléphone pour ces versions.

Les versionsOSB sont des versions OSB« spéciales » de Microsoft. Elles se distinguent des versions non OSB uniquement par le fait qu’elles sont liées au matériel. Microsoft elle-même ou les distributeurs de logiciels ne vendent les versions OSB de Windows et d’Office qu’à des partenaires contractuels spéciaux de Microsoft. Dans les contrats correspondants, le constructeur de systèmes s’engage à n’installer les versions OSB que sur des PC neufs et à ne pas les vendre séparément. Pour chaque version OSB, le distributeur doit fournir des preuves de vente à Microsoft.

alt

Windows Vista Business SB OEM 32-bit DVD
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

alt

Windows Vista Home Premium SB OEM 32-bit
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

alt

Windows Vista Ultimate SB OEM 32-bit DVD
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

alt

Windows Small Business Server(SBS)
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Version RC(RECOVERY) = version de restauration alt pas un vrai Windows complet, plutôt une image préinstallée sur le disque dur alt lié au matériel du fabricant de l’ordinateur alt Logo du fabricant de Dell, Acer, HP, Medion, Fujitsu-Siemens etc. alt déjà préinstallé lors de l’achat du PC alt adapté à la restauration du système préinstallé et à la réinstallation complète (réinstallation) alt Étiquette COA(Certificate of Authenticity= certificat d’authenticité) sur l’ordinateur/le portable.

alt

Windows Professional Recovery de Dell
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

alt

CD de récupération Windows Professional de Dell
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

OEM/OSB (« Original Equipment Manufacturer » ou  » OEMpour System-Builder« , qui n’est pas une version SB) = version complète allégée alt préinstallée alt CD fourni par le fabricant alt Lien avec la carte mère, la licence expire lors de l’installation d’une nouvelle carte mère. Si l’on remplace la carte mère par le même modèle, une nouvelle licence n’est pas nécessaire. alt 32 bits ou 64 bits alt peut être mis à niveau et mis à jour alt Bundle – dépend du soutien du revendeur alt pas de support téléphonique MS alt pas d’emballage coloré sur papier glacé alt Le nouveau« OEMpour System-Builder« (OSB) introduit le 1er juillet 2004 est valable en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique. alt L’autocollant de licence (COA) se trouve sur l’ordinateur/le portable, le CD OEM lui-même n’a pas de certificat d’authenticité. alt Il n’y avait pas de protection contre la copie à l’époque. altUn OEM est un fabricant de composants ou de produits finis qu’il produit dans ses propres usines, mais qu’il ne commercialise pas lui-même. Dans le contexte des logiciels, les fabricants de systèmes d’exploitation et de logiciels d’application proposent leurs produits en version OEM. Les fabricants de logiciels vendent leurs logiciels en version OEM aux revendeurs de matériel informatique (grands fabricants de PC ou petits fabricants de systèmes) à des prix nettement moins élevés. Les revendeurs de matériel informatique doivent toutefois vendre la version OEM avec un matériel informatique (« bundle » en anglais). Il en va de même pour la revente de versions OEM liées au matériel. Par exemple, une version OEM livrée avec un PC ne peut être revendue qu’avec le PC et non sans le PC. Auparavant, pour des raisons de licence, une version OEM ne pouvait être vendue qu’avec le matériel. Ce n’est plus le cas aujourd’hui en raison de la jurisprudence actuelle (BHG 6 juillet 2000 – I ZR 244/97). Les versions OEM peuvent désormais être vendues librement sans matériel. Les versions OEM sont des produits complets originaux (c’est-à-dire qu’elles possèdent toutes les fonctionnalités du logiciel), elles peuvent être mises à niveau ou mises à jour et le volume de livraison ne comprend que le support de données. Pour les versions OEM vendues avec le matériel, le logiciel est souvent préinstallé. Les versions OEM originales sont identifiées par une preuve d’authenticité correspondante. En outre, les fabricants de versions OEM prévoient généralement moins de droits d’utilisation ou des droits d’utilisation limités dans les conditions de licence respectives (p. ex. pas de droit d’utilisation secondaire d’un ordinateur portable, pas de licence pour une installation en réseau, pas de possibilité de rétrogradation, pas de droit de réimagerie, etc….). Les versions OEM (sans matériel) sont en général nettement moins chères que les versions FPP.

Bundle (bundle) = différents logiciels préinstallés sur un PC acheté neuf.

DSP(Delivery Service Partner) = Distribué par les partenaires autorisés du fabricant de logiciels. alt Manuel alt Les revendeurs doivent assurer le support du produit pour les versions DSP. alt Depuis le 6 juillet 2000, les revendeurs en Allemagne qui ne sont pas liés par contrat à Microsoft peuvent également vendre de telles versions sans bundle matériel ou logiciel. alt La version DSP de Vista est accompagnée, en plus du DVD Vista, d’un petit manuel (flyer), mais pas détaillé, et d’un CD OEM Preinstallations Kit(OPK). Il est livré dans un boîtier de DVD avec une image de couverture et possède une structure holographique sur la face où est normalement imprimée l’inscription. alt L’autocollant COA(Certificate of Authenticity= certificat d’authenticité) est joint. alt moins cher qu’un Retail alt DSP est l’appellation autrefois utilisée pour les versions SystemBuilder(SB).

alt

Windows Vista Ultimate DSP avec DVD du kit de préinstallation OEM
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Bulk (marchandise en vrac ou non emballée) = pas d’emballage de vente alt pas de logiciels, d’extras ou de mode d’emploi alt pas de garantie du fabricant, mais la garantie légale du vendeur n’est pas supprimée pour autant alt Une version Bulk n’est en fait pas destinée à la vente individuelle, mais aux revendeurs qui en font une offre complète. alt Le contraire de Bulk est Retail.

Version de mise à jour = alternative économique à la version complète alt L’installation examine si une ancienne version de Windows autorisée est déjà installée et a droit à une mise à jour. alt Pas d’installation possible de Windows Vista sur disque dur nu alt avec manuel et support MS.

alt

Version Windows XP Home Update
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

CCP(Compliance Checking Program) UPG(UPGRADE-Version) = mise à jour alt La version précédente ne doit pas être installée, mais présente. alt Dépend du CD de la version initiale, c’est-à-dire qu’on peut installer une version de mise à niveau sur un disque dur nu, le setup demande alors le CD Windows existant. Exemple : Les propriétaires de Windows XP Professional peuvent effectuer une installation de mise à niveau avec Vista Business ou Vista Ultimate. alt Emballage brillant coloré.

alt

Mise à niveau deWindows Vista Home Premium
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Corp Ed(Corporate Edition) = Licence en volume(VOL), différents types de licences de base de location : Volume License(VL), Select, Enterprise Agreement Subscription(EAS), Open Value Subscription(OVS), Open Subscription License(OSL), Multi Year OPEN(MYO) et Service Provider Licensing Agreement(SPLA) alt Offre aux fournisseurs de services la possibilité de licencier les produits Microsoft sur une base mensuelle ou annuelle. alt VLK = Volume LicenseProduct Key alt MUI(MULTILANGUAGE= multilingue) alt uniquement pour les entreprises alt Les clients n’activent pas la licence directement auprès de MS, mais via le serveur d’activation. alt CAL (Client Access License) est une licence qui permet à un client, par exemple un poste de travail PC, d’accéder à un serveur et au système d’exploitation serveur correspondant. alt pas d’activation de produit Windows(Windows Product Activation= WPA) alt autant de copies que souhaité pour son propre ordinateur.

alt

Windows XP SP2 Édition Corp.
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

EVL(EVAL Version) = Evaluation Edition alt version d’essai pour analyser quel logiciel fonctionne alt pas toujours sans erreur (également comparable aux versions bêta ou RC) alt valable uniquement pour une période déterminée alt les exemplaires d’essai disposent d’une limite de temps de 30 à 180 jours. alt ne remplace pas une version complète.

NFR(Not for Resale) = non destiné à la revente, uniquement pour usage personnel ou échantillon d’essai pour la presse alt Versions complètes invendables, généralement distribuées lors d’événements Microsoft alt Emballage extérieur généralement pourvu d’un autocollant (not for resale).

alt

Version Windows XP NFR (« Not for Resale » reconnaissable à la bordure argentée extérieure).
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

RTM(Release To Manufacturing) = prêt pour la publication alt Développement terminé (la version RTM est à 99,9% la version finale) alt Stade de développement : pre-Alpha -> Alpha -> Beta 1 -> Beta 2 -> Release Candidate1(RC1) -> RC2 -> RTM (Vista Build 6000.16386.061101-2205) -> Release, Stable ou Final (la version finale).

SLP(System-Locked Preinstallation) = également appelé Royalty OEM alt Préinstallé et déjà activé, ce qui signifie que lors d’une nouvelle installation, aucune clé de produit n’est saisie pendant le setup, car elle est intégrée dans le setup (liaison BIOS). alt Ces informations d’activation sont ancrées dans le BIOS. alt nouvelle activation nécessaire uniquement en cas de réinstallation complète ou de modifications matérielles massives alt Windows XP OEM Preinstallation Kit (OPK) alt Avec Preinstallation Kit, les fabricants d’ordinateurs ont la possibilité d’installer le système d’exploitation avec divers paramètres prédéfinis sur des systèmes complets, de sorte que le client peut démarrer sans installation ni configuration après l’achat.

TAP(Technology Adoption Program) = Ici, les clients et les partenaires s’engagent à utiliser les préversions dans un environnement productif, à installer régulièrement les builds pré-release actualisés (pre-release = préversion ou version préliminaire, builds = « construire » ou en « construction ») et à rendre compte en détail de leurs expériences.

32 ou 64 bits(binarydigit) = Par binary ou binaries, on entend des données binaires, le contraire du texte pur. alt« digit » signifie numérique alt Sous un système d’exploitation x86 avec 32 bits, il est (en principe) possible de disposer de 4 Go de RAM au maximum (à l’exception de quelques versions serveur), un système d’exploitation x64 peut – selon le système d’exploitation – gérer plus de RAM.

alt

Windows XP Professionnel 64 bits
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Hologramme = Les nouveaux DVD n’ont plus qu’un bord holographique au lieu d’un hologramme sur toute la surface, l’autocollant de la clé (COA) n’a plus un trou dans le papier, mais deux.

alt

Certificat d’authenticité(COA) Windows XP Professional
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

alt

Certificat d’authenticité(COA) Windows Vista Business
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Genuine XP SP2 OEM CD hologramme (Genuine = original ou « authentique »)

alt

Hologramme du CD OEM Genuine XP SP2
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

VersionEDU(EDUCATION) = uniquement pour le secteur de l’éducation alt autorisé à acheter : Élèves, étudiants, enseignants, chargés de cours, professeurs

alt

Version Windows Vista Business Education de HTU (Association des étudiants de l’Université technique de Vienne)
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

EULAs(Enduser-License-Agreements) = Contrat de licence utilisateur final alt Contrat de licence spécial qui régit l’utilisation des logiciels alt EULA est un contrat juridiquement valable entre vous et Microsoft Corporation. alt Les contrats de licence pour utilisateur final sont généralement affichés au début de l’installation du logiciel et doivent être acceptés par l’utilisateur. La principale différence entre les CLUF et les conditions générales est que vous ne pouvez toujours consulter le CLUF qu’après l’achat. C’est la raison pour laquelle les CLUF ne sont généralement pas valables en Europe, car un contrat d’achat a été conclu, lequel a la priorité d’un point de vue juridique et comprend, outre l’acquisition du support de données, le droit d’utilisation du logiciel. En Allemagne, de nombreux contenus d’un CLUF sont protégés par des droits d’auteur. Selon le contrat de licence de l’utilisateur final, en achetant le logiciel, j’accepte deux contrats, le premier étant le contrat d’achat et le second le CLUF. Mais qui lit vraiment le long contrat de licence, peut-être encore en anglais … ou clique simplement rapidement sur « I agree » (j’accepte) alt Les contrats de licence peuvent aussi contenir des clauses inéquitables (pas chez Microsoft). Par exemple, il existe des CLUF de versions freeware et shareware dans lesquels l’utilisateur accepte que son comportement de navigation soit espionné à grande échelle, que des publicités soient affichées et que les données correspondantes soient transmises aux fabricants.

alt

Accord de licence utilisateur final (EULA) pour les logiciels gratuits – GAIN Adware
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

alt

FMicrosoft Vista End User License Agreement (EULA)
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

CGV( Conditions générales devente) = conditions contractuelles ou « les petits caractères ».

Qu’est-ce que le PID(Product-ID) ?

Le Product-ID sert à identifier clairement l’installation de Windows.
Beispiel: 12345-123-1234567-12345

Dans le répertoire i386, il y a un fichier appelé SETUPP.INI.
Il contient un numéro PID (Product-ID). Les trois derniers caractères du numéro définissent de quelle version il s’agit. Par exemple

Retail (FPP)/Upgrade : Pid=XXXX335 ou Pid=xxxxx000
NFR : Pid=XXXXX006
Licence de volume : Pid=XXXXX270
OEM : Pid=XXXXXOEM

Le code numérique se trouve sous Propriétés du poste de travail, on y voit l’ID du produit (PID).

Tant les versions OEM livrées avec les PC que les versions System Builder portent la chaîne OEM au milieu du Product-ID.
OEM / SB : xxxxx-OEM-xxxxxxx-xxxxx
Vente au détail : xxxxx-335-xxxxxxx-xxxxx
Corp. Version/Volume License : xxxxx-640_bis_652-xxxxxxx-xxxxx
aussi xxxxx-270-xxxxxxx-xxxxx

MPC = Microsoft Product Code: La première colonne de 5 chiffres révèle le système d’exploitation.

  • 55274 XP Professional OEM
  • 55276 XP Professional Mise à niveau
  • 55276 XP Home
  • 55277 XP Home OEM
  • 55285 XP Professional
  • 55372 XP Home Français (OEM)
  • 55375 XP Professional Français (Volume License Product Key)
  • 55661 XP Professional Retail
  • 69713 Windows Server 2003 R2 SP1
  • 76475 XP Home Mise à niveau
  • 76477 XP Home Royalty OEM (Royalty = préinstallé et déjà activé, ce qui signifie que pour cette version, aucune clé n’est saisie pendant l’installation, car elle est intégrée dans le setup)
  • 76481 XP Professional Dell OEM
  • 76487 XP Professional Royalty OEM (Royalty = préinstallé et déjà activé, c’est-à-dire que pour cette version, aucune clé de produit n’est saisie pendant l’installation car elle est intégrée dans le setup)
  • 76487 XP Professional Licence en volume
  • 76487 XP Media Center Edition 2005
  • 76500 XP Media Center Edition 2005 (sans domaine)
  • 76588 XP Professional x64 OEM
  • 89576 Vista Business OEM

Channel ID: la deuxième colonne de 3 chiffres signifie le type de licence

  • 000 Vente au détail/mise à niveau/évaluation
  • 007 Vente au détail
  • 009 NFR – Bundle (Not for Resale – non destiné à la revente)
  • 011 Upgrade
  • OEM OEM
  • 270 Licence en volume
  • 296 MSDN (MicroSoft Developer Network = initiative de Microsoft pour les développeurs de logiciels)
  • 308/347 MAPS (Microsoft Action Pack Subscription) – Les CAL (Client Access Licenses) sont les droits qui permettent à un seul PC d’accéder à un serveur. Microsoft offre en exclusivité à tous les partenaires Microsoft (abonnés) une sélection de logiciels les plus récents, des informations sur les produits et du matériel de marketing. Microsoft envoie un paquet complet pour tester les logiciels actuels comme par exemple Windows XP ou Small Business Server, bien entendu avec les outils appropriés. NFR (Not for Resale) signifie « non destiné à la revente ».
  • 335 Vente au détail
  • 640 Volume License (640 à 652) plus de 270 CID dans setupp.ini
  • 648 Académique
  • 699 Windows XP Édition tablette

Windows XP dans d’autres langues :

  • 55372 XP Home – French (OEM)
  • 55375 XP Pro – French (VLK)
  • 55677 XP Home – Dutch
  • 55679 XP Pro – Dutch
  • 76392 XP Pro – Danois
  • 76396 XP Pro – French
  • 76412 XP Home – Français (OEM)
  • 76413 XP Pro – Français (OEM)
  • 76440 XP Pro – Norvégien (Vente au détail)
  • 76460 XP Home – Espagnol (Royalty OEM)
  • 76470 XP Home – Chinois traditionnel (Royalty OEM)

Étiquette de volume (nom abrégé du CD) pour les versions de Windows XP (allemand) :

  • French Windows XP Professional Retail (FPP) WXPFPP_FR
  • French Windows XP Home Retail (FPP) WXHFPP_DE
  • French Windows XP Professional Upgrade WXPCCP_DE
  • French Windows XP Home Upgrade WXHCCP_DE
  • French Windows XP Professional OEM WXPOEM_DE
  • French Windows XP Home OEM WXHOEM_DE
  • French Windows XP Professional Corporate/Volume WXPVOL_DE
  • French Windows XP Home Corporate/Volume WXHVOL_FR
  • French Windows XP Professional (SP1) Retail XRMPFPP_FR
  • French Windows XP Home (SP1) Retail XRMHFPP_DE
  • French Windows XP Professional (SP1) Upgrade XRMPCCP_DE
  • French Windows XP Home (SP1) Upgrade XRMHCCP_DE
  • French Windows XP Professional (SP1) OEM XRMPOEM_DE
  • French Windows XP Home (SP1) OEM XRMHOEM_DE
  • French Windows XP Professional (SP1) VLK/Corporate/Volume XRMPVOL_DE
  • French Windows XP Home (SP1) VLK/Corporate/Volume XRMHVOL_DE
  • French Windows XP Professional (SP1a) Retail X1APFPP_FR
  • French Windows XP Home (SP1a) Retail X1AHFPP_DE
  • French Windows XP Professional (SP1a) Upgrade X1APCCP_DE
  • Français Windows XP Home (SP1a) Mise à niveau X1AHCCP_FR
  • French Windows XP Professionnel (SP1a) OEM X1APOEM_DE
  • French Windows XP Home (SP1a) OEM X1AHOEM_FR
  • Français Windows XP Professionnel (SP1a) VLK/Corporate/Volume X1APVOL_FR
  • French Windows XP Home (SP1a) VLK/Corporate/Volume X1AHVOL_FR
  • FrenchWindows XP Professional (SP2) Retail VRMPFPP_FR
  • French Windows XP Home (SP2) Retail VRMHFPP_DE
  • French Windows XP Professional (SP2) Upgrade VRMPCCP_DE
  • French Windows XP Home (SP2) Upgrade VRMHCCP_DE
  • French Windows XP Professional (SP2) OEM VRMPOEM_DE
  • French Windows XP Home (SP2) OEM VRMHOEM_FR
  • French Windows XP Professional (SP2) VLK/Corporate/Volume VRMPVOL_DE
  • French Windows XP Home (SP2) VLK/Corporate/Volume VRMHVOL_DE

Étiquette de volume pour les versions de Windows 2000 (allemand) :

  • French Windows 2000 Advanced Server OEM W2AOEM_FR
  • French Windows 2000 Advanced Server Select W2ASEL_DE
  • French Windows 2000 Server OEM W2SOEM_DE
  • French Windows 2000 Server Select W2SSEL_DE
  • French Windows 2000 Professional OEM W2POEM_DE
  • French Windows 2000 Professional Retail W2PFPP_DE
  • French Windows 2000 Professional Select W2PSEL_DE

Remarque : les désignations et les utilisations peuvent être modifiées à tout moment par Microsoft.

Articles similaires