Maîtriser une ou plusieurs langues étrangères est toujours un avantage. Cependant, le processus d’apprentissage dans le cadre de cours ou avec des manuels est généralement très long. Apprendre une langue peut aussi se faire avec une application : celles-ci promettent une approche simple et divertissante avec un emploi du temps flexible. Mais dans quelle mesure peut-on réellement apprendre l’espagnol, le russe ou l’anglais avec ces applications ? Nous vous présentons les entraîneurs linguistiques les plus populaires pour le smartphone et nous nous penchons sur la question de savoir dans quelle mesure une application peut contribuer à l’apprentissage des langues.

1. apprendre les langues avec une app

.

Dans notre monde globalisé, l’anglais est devenu incontournable, que ce soit au travail ou en voyage. Mais il n’est jamais inutile de maîtriser une deuxième, troisième ou même quatrième langue étrangère. Surtout en vacances, il n’y a pas de mal à connaître au moins quelques bases simples de la langue du pays. Car il existe encore de nombreuses régions à l’écart des métropoles où l’anglais ne vous mènera pas très loin.

Mais dans le monde du travail aussi, l’espagnol, le français et même le chinois ont une très grande importance. Si vous souhaitez apprendre de nouvelles langues étrangères ou tout simplement rafraîchir vos connaissances rouillées de l’école, le mieux est d’essayer une app.

1.1 Avantages des apps

Les smartphones sont des outils pratiques et polyvalents qui nous permettent même d’apprendre des langues par le biais d’une application, et ce de manière très flexible dans le métro en allant au travail, le soir avant de se coucher ou de temps en temps pendant la pause café. Les applications enseignent souvent la nouvelle langue étrangère de manière très ludique, ce qui fait de l’apprentissage non seulement un passe-temps utile, mais aussi un plaisir.

Bien entendu, la meilleure méthode d’apprentissage reste la pratique active d’une langue. Mais avant d’en arriver là, certaines bases doivent être acquises. Et celles-ci peuvent très bien être acquises grâce aux assistants mobiles.

Mais les apps sont aussi extrêmement utiles pour rafraîchir vos connaissances d’une langue que vous n’avez pas utilisée depuis longtemps. De plus, elles sont bien moins chères qu’une école de langues.

Ce reportage de PULS a testé dans quelle mesure les apps permettent vraiment d’obtenir des résultats d’apprentissage :

2. trouver la bonne app en fonction du type d’apprentissage

.

Avant de choisir une application, il est conseillé d’essayer différentes offres. En effet, chaque application d’apprentissage des langues repose sur des méthodes différentes. De plus, il existe différents types d’apprenants : Certaines personnes apprennent mieux avec des informations visuelles comme l’écriture et les images. D’autres sont plus axés sur l’écoute et s’en sortent mieux avec des exemples sonores et des exercices d’expression orale.

La plupart des applis proposent des versions d’essai gratuites qui vous permettent de comparer plus facilement. Essayez différentes apps pendant quelques jours pour découvrir quel concept d’apprentissage vous convient le mieux. Il vaut mieux ne pas se fier uniquement aux évaluations dans l’App-Store. Demandez-vous plutôt à l’avance quelles exigences l’app doit remplir pour vous :

• Est-ce que je préfère apprendre de manière ludique ou de manière classique selon des règles ?
• Suis-je une personne visuelle ou auditive ?
• Ai-je plutôt besoin d’un entraîneur de vocabulaire ou d’une aide grammaticale ?
• Est-ce que j’ai envie d’échanger avec d’autres personnes ou d’apprendre uniquement pour moi ?

3 Comparaison des meilleures applications pour apprendre les langues

3.1 Babbel – un outil complet et polyvalent

L’une des applications les plus connues pour les langues étrangères est Babbel, qui a déjà reçu plusieurs distinctions. Les contenus ont été spécialement créés par des linguistes et des enseignants pour répondre aux besoins de chaque combinaison de langues.

Les cours sont conçus de manière très intuitive et peuvent être choisis individuellement en fonction du thème. Il est ainsi très facile de se préparer à une réunion d’affaires ou à une sortie au restaurant. Chaque leçon dure environ 10 à 15 minutes.

Babbel dispose d’un logiciel de reconnaissance vocale qui vérifie votre prononciation et d’un entraîneur de vocabulaire qui vous permet de réviser le vocabulaire que vous avez appris. Ce qui manque cependant, c’est une communauté avec laquelle on peut échanger et trouver des partenaires linguistiques.

L’inscription et la première leçon de chaque cours sont gratuites. Pour tout le reste, il faut souscrire un abonnement. Selon la durée, cela coûte entre 5,99 € (12 mois) et 12,99 € (1 mois).

Langues proposées : Anglais, espagnol, italien, français, anglais des affaires, portugais, suédois, turc, néerlandais, polonais, indonésien, norvégien, danois, russe.

3.2 Duolingo – l’alternative gratuite

L’application la plus populaire pour l’apprentissage des langues étrangères est probablement Duolingo. C’est en effet le seul outil qui peut être utilisé entièrement gratuitement. Il y a toutefois de la publicité dans l’application, que vous pouvez supprimer pour 6,99 € par mois. Le jeu et le plaisir sont ici à la première place. Une chouette verte vous accompagne sur votre chemin d’apprentissage.

Duolingo mise sur la gamification et les petites unités d’enseignement qui s’adaptent automatiquement à vos progrès. Il suffit parfois de 5 minutes par jour pour faire des progrès.

Pour chaque succès, vous recevez des points, comme dans un jeu. Cela doit motiver les élèves et éveiller leur ambition. Grâce à sa structure simple et ludique, Duolingo convient également bien aux enfants.

L’application travaille beaucoup avec des images auxquelles sont associés des mots et des phrases. Des exercices de compréhension et d’expression orale sont également proposés. Au début, il est également possible de sauter quelques leçons en passant un test si l’on a des connaissances préalables.

Duolingo s’efforce de rendre le processus d’apprentissage aussi agréable que possible, afin que l’on puisse atteindre ses objectifs quotidiens avec plaisir, même pendant les pauses. Il manque cependant un entraîneur de vocabulaire spécial ainsi que des explications grammaticales. De plus, les exercices sont structurés de manière très uniforme, ce qui rend l’effet d’apprentissage un peu unilatéral.

Langues proposées : Cours en allemand, anglais, français et espagnol uniquement. De nombreuses autres langues ne sont proposées qu’avec des cours en anglais.

3.3 Busuu – Apprentissage avec interaction sociale

Le fournisseur Busuu accorde une grande importance aux communautés et à l’échange direct par le biais de tandems linguistiques. Grâce à un grand réseau de locuteurs natifs dans le monde entier, les élèves peuvent élargir leurs connaissances de manière pratique par vidéo-chat.

Busuu travaille également avec des experts linguistiques. Outre l’échange social, des exercices classiques avec un entraîneur de vocabulaire intelligent et des leçons de grammaire sont proposés. L’offre est complétée par un entraînement à l’oral via la reconnaissance vocale et des exemples d’écoute.

Busuu travaille également avec des éléments de gamification comme un quiz d’exercices. De plus, la fonction hors ligne pratique permet de faire ses exercices même sans Internet. Pour les langues plus exotiques comme le japonais, on critique toutefois souvent le fait que les cours de langue ne sont pas encore tout à fait au point. De plus, l’entraîneur de vocabulaire ne peut pas être complété par des mots personnels.

Comme Babbel, Busuu ne propose que des offres très limitées dans sa version gratuite. L’abonnement Premium coûte entre 5,41€ pour 24 mois et 9,99€ pour 3 mois.

Langues disponibles : Anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, chinois, japonais, polonais, turc, russe, arabe.

3.4. 50 Languages – La plus grande offre de langues

L’application 50 Languages est particulièrement adaptée à l’apprentissage de langues exotiques. Différentes combinaisons de langues sont disponibles. L’application marque des points surtout pour les langues étrangères avec un autre système de signes, car elle s’en occupe particulièrement bien.

En outre, l’application propose des fichiers audio, des exercices à choix multiples, des tests de vocabulaire, des informations sur le pays et bien plus encore. En raison de l’énorme volume de 50 langues, vous devez toutefois télécharger séparément les différentes leçons avant de pouvoir les traiter. Les différentes langues sont toujours gratuites. Comme pour Duolingo, il est possible de supprimer la publicité (2,99 $ par langue / 9,99 $ pour toutes les langues).

Langues disponibles : Entre autres l’arabe, le bulgare, le catalan, le tchèque, le danois, le grec, l’anglais, l’espéranto, l’espagnol, le français, l’hébreu, l’hindi, le néerlandais, le polonais, le turc, l’italien et le chinois. Vous trouverez une liste de toutes les langues ici.

3.5 Memrise – Créer son propre contenu

Comme Duolingo, l’application Memrise mise sur le facteur ludique et transforme l’apprentissage en une expérience de jeu amusante. Outre des leçons pratiques sur le vocabulaire, la grammaire et la prononciation, les utilisateurs sont également directement impliqués dans l’application.

Il est ainsi possible de composer soi-même des unités d’apprentissage, de télécharger des vidéos en tant que locuteur natif et de regarder celles des autres afin de se former à la prononciation et à la compréhension. Memrise dispose également d’un mode hors ligne.

Dans sa version de base, l’application est utilisable gratuitement. Cependant, certaines fonctions supplémentaires et leçons sont payantes. Celles-ci sont disponibles pour 8,99 € par mois (abonnement d’un mois) à 5 € (abonnement annuel) ou à vie pour 109,99 €.

Langues disponibles : Anglais, espagnol, français, italien, russe, japonais, coréen, chinois, turc, arabe.

4. les limites des apps

Bien entendu, une appli ne remplacera jamais un cours de langue complet ou un échange direct avec un professeur. Pour les débutants, les apps sont très bien adaptées pour acquérir quelques connaissances de base et avoir une première approche de la langue.

Pour les connaissances linguistiques avancées, les exercices sont de ce fait souvent trop simples et n’apportent pas une grande valeur ajoutée. En revanche, les apps peuvent être utiles pour se remettre dans la langue après une longue période d’inactivité.

5. conseils pour apprendre les langues avec une app

Si vous souhaitez développer vos connaissances linguistiques, vous disposez bien sûr d’autres possibilités pour compléter l’app. Car on n’apprend une langue que si elle est utilisée au quotidien :

• Cherchez un partenaire de tandem avec lequel vous pouvez vous entraîner à parler.
• Regardez des films ou des vidéos Youtube dans la langue concernée.
• Lisez des magazines et des livres en langues étrangères. Les livres pour enfants conviennent très bien pour commencer, puis les offres pour les jeunes. Augmentez progressivement votre niveau.
• Complétez les éventuelles lacunes de l’application par des entraîneurs de vocabulaire, des livres de grammaire ou des cahiers de conversation supplémentaires.